പരിഭാഷ: വെള്ളെഴുത്ത്
നിർമ്മാണവും വിതരണവും കിം കി ഡുക് ഫിലിം.
ഡോങ് -സിയോക് കിം യങ് -മിൻ .
ലീ ഡോങ് -ജോ ഇ ക്യുങ് ഹാൻ ജി -ഹ്യെ തിയോ ഇൻ ജോ ജായി - റിയോങ് ജൂങ് - കിം കി .
കിം സൺ- മോ.
രചന, സംവിധാനം കിം കി ഡുക്.
നാശം!
പണി തീർത്തു, സർ.
നന്നായി.
കിട്ടി.
അതേ
നന്നായി ചെയ്തു.
ഒന്ന് ഒന്നിനു മീതെ (One on One)
ഒന്നിനു മീതെ ഒന്ന്, അതാണു നമ്മൾ.
- അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാവട്ടെ. - അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാവട്ടെ.
പുതിയ ജോലി എങ്ങനെ? ഇഷ്ടമായോ?
പരമബോറ്. നിനക്കിഷ്ടമായോ?
പറയുന്നത് അനുസരിക്കുക മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാലോ?
എന്തായാലും ചെയ്യും. തെറ്റ് ഉത്തരവ് നൽകുന്നവരുടെയാണ്, എന്റെയല്ല!
പക്ഷേ നിങ്ങളും കൂട്ടുപ്രതിയാവില്ലേ.
എങ്ങനെ കൂട്ടുപ്രതിയാവും? പറയുന്നത് മാത്രമല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ?
ആളുകൾ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങളെ അനുസരിക്കുകകൂടി വേണം.
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ പറ്റില്ലെന്നു പറയണോ?
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഒരു ജോലി കിട്ടാൻ എന്തു പാടാണ് !
ജീവിക്കൻ വകതരുന്നായാൾ യജമാനനാണ് അയാളെ അനുസരിക്കണം!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എന്തും, കുറച്ച് കുറച്ച്...
എന്താണെന്ന് പറയൂലേ? എന്തുതരം ജോലിയാണ് ?
കച്ചവടം.
വ്യക്തമായിട്ടു പറയൂ, മ്?
ആ.. ഇപ്പോൾ ബോറടിക്കുന്നു! വിഷയം മാറ്റാം...
നമ്മളിപ്പോൾ ഒന്നിച്ചല്ലേ?
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.
വെയിറ്റർ.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഇല്ല. ശരി.
അഭിനന്ദനം, കൃത്യമായി പിടിച്ചു!
ഇതൊന്നുമല്ല !
നീ, കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണം കേട്ടോ...
ക്ഷമിക്കണം സർ.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീയിതെല്ലാം ദേഹത്ത് തെറിപ്പിച്ചേനേല്ലോ
മതി മതി!
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ.
മാപ്പാക്കണം സർ.
അത്രയും മതി.
എനിക്കു പോകണം.
ഐ ലൌ യു.
വീട്ടിലെത്തിയിട്ട് വിളിക്കണേ.
എന്താ.
തുറക്ക്.
എന്താണു നടക്കുന്നത്? പരിശീലനമോ?
ഓ ഹ്യുൻ?
അതേ.
ഇറങ്ങി വാടാ, നായിന്റെ മോനെ.
ഇവിടെ, വിഡ്ഢി.
കമ്മ്യൂണിസം മരിക്കട്ടെ!
- മരണത്തിന്! - മരണത്തിന്!
എനിക്കു മാപ്പു തരണം, സർ!
തറയിൽ, വേഗം!
ശരി, സർ!
കഴുവേർട മോനേ! നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണ്,
നീ കുഴപ്പക്കാരനാണ്?
തിരുത്തി, സർ.
എന്നാൽ പെട്ടെന്നാവട്ടെ, കഴുവേർട മോനേ.
- മനസ്സിലായോ? - മനസിലായി, സർ.
പൊങ്ങ്.
ശരി, സർ.
ഇരിക്ക്!
ഇല്ല!
ഇരി.
കമ്മ്യൂണിസത്തിനു മരണം!
ഓ ഹ്യുൻ?
നിങ്ങൾക്കെന്റെ പേരറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ പണിയെടുക്കുന്നത് ആർക്കുവേണ്ടിയെന്നും അറിയാമായിരിക്കും.
വലിയ മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ആർക്കാണിവിടത്തെ ചുമതല?
ഓർമ്മയുണ്ടോ, കഴിഞ്ഞവർഷം, മേയ് 9 ?
ഇത് സഹായിക്കും.
നീ ചെയ്തതെല്ലാം ഒരു കടലാസിൽ എഴുത്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിനക്ക് മരിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ എഴുത്.. നീയും ഇതുതന്നെയാണ് ചെയ്തത്.
ആർക്കാണിവിടത്തെ ചുമതല?
നമ്മളെ ഭരിക്കാൻ?
നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള ആൾ?
മുകളിൽ ആരും ഇല്ല. എഴുത് !
എനിക്കു പറ്റില്ല.
എന്നാൽ നോക്കാം!
നമുക്കതു നോക്കാം!
പിടിച്ചോ!
....മോൻ.
പിടിക്ക്, താഴ്ത്തി പിടിക്ക്.
പിടി.
ചാവണോടാ..?
ഇനിയും. താഴ്ത്തി.
ശവം!
താഴ്ത്തി പിടി, ! നായിന്റെ മോൻ!
നീയെന്താ വിചാരിക്കുന്നത്? ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്നോ?
ഇവിടെ വാ.
നീ ആളാവാൻ നോക്കുകയാണോ?
കഴുവേർട മോനേ
ശരി.
എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ....
നീ എന്തിനാണത് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ചെയ്തു,
എനിക്കു കിട്ടിയ ഉത്തരവനുസരിച്ച്...
നീ കാര്യമായിട്ടാണോ?
അതൊരു രക്ഷപ്പെടലല്ലേ, നായേ.
ഉത്തരവു തന്നവരുടെയാണ് കുഴപ്പമെങ്കിൽ.
നീയും ഒരിക്കൽ അവരുടെ പദവിലെത്തും ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങും..
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്തുള്ളൂ. ഇനിയും അവ ആവർത്തിച്ചാലും?
ഈ ദിവസം ഓർത്തിരിക്കണം
ശവക്കുഴിവരെയും ഈ ഓർമ്മ ഉണ്ടാവണം.
ചത്തെന്ന് നീ പാടുന്നതുവരെയും .
ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? - ശരി
- മനസിലായോന്ന്? - ആയി.
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
ഇതാ ഞാൻ, വീട്ടിൽ.
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.
പട്ടണത്തിനു പുറത്ത് എനിക്കൊരു പണിയുണ്ടായിരുന്നു,
ചെറിയ ജോലി, പക്ഷേ ഞാൻ എത്തില്ല
ഞാൻ വിളിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ശുഭരാത്രി.
വെയ്റ്റർ.
ചോ ഹുൻ.
ഇഷ്ടമായോ?
എന്താണു വേണ്ടത്?
ഈ മാല എങ്ങനെയുണ്ട്?
വളരെ മനോഹരം
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
എന്നോടു പറയ് '.
ജീവിതത്തിൽനിന്ന് എന്താണു നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
സമ്പത്ത്?
ഈ ലോകത്തിൽ നീ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം?
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണു വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സർ?
എനിക്ക്?
ഒന്നുമില്ല! ജീവിതം വളരെ നിസ്സാരമാണ്.
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം, അടിച്ചു ചാവാറാക്കാം
കാര്യമായി എന്തെങ്കിലും, സർ?
മ്.. മ്.. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, കേട്ടോ?
ടാ കുട്ടാ...
ആരും ഇത് ചെയ്യില്ല
നല്ല വീഞ്ഞെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവാ, പിന്നെ തിന്നാൻ വല്ലതും
ചീസ് എടുക്കട്ടേ?
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുള്ളതാണ്, കുട്ടാ എന്നും കഴിക്കാറുള്ളതെടുത്താൽ മതി
അതിനു കുട്ടാ എന്ന് വിളിക്കണമെന്നുണ്ടോ?
അതിനെന്താ?
ഞാൻ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?
യഥാർത്ഥത്തിലുള്ളതിന് 2 കോടി വില വരും .
പക്ഷേ ഇത് വ്യാജമാണ്.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിലുള്ളതാണ്. എടുത്തോ.
ചീസ്....!
ഇവനെപോലെയുള്ള മണ്ടന്മാർ അതെടുക്കില്ല
അത്രയ്ക്ക് അഹന്തയാണ്.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്! ?
വിഡ്ഢി! എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു.
കുറച്ചൊക്കെ സഹിക്കാൻ പഠിക്കണം, മടയാ!
വേറെ ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്ക്.
എന്താ? അവനതിൽ തുപ്പിയോ?
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. സത്യമായിട്ടും?
എന്താ നീയൊന്നും തിന്നാത്തത്?
ഈയിടെ എനിക്കെന്തോ വിശപ്പില്ല.
പക്ഷേ നീ കാര്യമായി തിന്നുന്നുണ്ടല്ലോ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു മാസങ്ങളായി നീയാകെ മാറി പോയി.
എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠ, നിറയെ സിഗററ്റു വലിച്ചു കൂട്ടുന്നു.
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.. എല്ലാം സ്വസ്ഥം.
ഞാൻ ബുദ്ധിയില്ലാത്തവളാണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എതിരായി എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നുണ്ടോ?.
എന്താ പറ്റിയത്?
ഏയ്.. ഒന്നുമില്ല.
നിനക്കെന്നോട് എന്തും പറയാം, കുഴപ്പമില്ല?
പറയൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം, എന്നോട് സംസാരിക്ക്..
സാരമില്ല, ഞാൻ ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം പേടിക്കണ്ടാ.
കൂടുതൽ തൊട്ടിലു കുലുക്കിയാൽ കുഞ്ഞിനു വേദനിക്കും!
വെയിറ്റർ!
എന്താ വേണ്ടത്?
കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം.
നന്നായി വിശപ്പുണ്ടാകട്ടെ.
ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ.
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവരാം.
നായിന്റെ മോൻ! പിന്നെയും.
നായിന്റെ..
ഇതെടുക്ക്! അനങ്ങാതെ നിൽക്ക്. ഇതും.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നായേ!
കഴുവേർട മോൻ.
നിർത്ത്!
ഇതെന്റെ പ്രശ്നമാണ്.
- എന്റെ ഊഴമാണ്. - അടി, ശക്തിയായി!
കൂത്തിച്ചി മോൻ! നിർത്ത്!
ഹായ് ബോസ്.
അത്രയും മതി.
പിള്ളാരെ, മതിയാക്ക്
നിനക്ക് രാത്രി ജോലി ചെയ്യാനാണിഷ്ടം, അല്ലേ?
ഇവിടെ കൊണ്ടു വാ.
പൊക്ക്.
എഴുന്നേൽക്ക് വിഡ്ഢി!
അപ്പോൾ നീയാണ് ജങ് യി ഈഫ് ?
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
വായടയ്ക്ക് കഴുവേർട മോനേ!
ആ പടം തരൂ.
വലിക്ക്, മുകളിലേയ്ക്ക് വലിക്ക് പൊക്കിപ്പിടി ..
ശരിയായോ എന്ന് നോക്ക്.
നിന്റെ കുടുംബം അല്ലേ, നീ ഈ കൂത്തിച്ചിയുടെ മകനാണോ?
ഇനി കഴിഞ്ഞ മേയ് 9 ന് നീ എന്തു ചെയ്തെന്ന് എഴുത്..
എന്നെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം നൽകിയത്?
നായിന്റെ മോനേ.
ശരി. കെട്ട്.
ഞാൻ ചെയ്യാം, വിട്! ഞാൻ ചെയ്യാം.
എഴുതുന്നോ ഇല്ലേ?
ശവം!
ഇവിടെ!
ഇപ്പോൾ? ങേ?
.......മോൻ.
കഴുവേർട മോൻ!
നീയൊരു രോമമാണ്... ഹ്.
നീ.. ഇവിടെ വാ.
നീ ചെയ്യുമോ? ഇല്ല...!
ഇല്ല!
മാറി നില്ല്! കുറച്ചുകൂടി ശക്തി വേണം, നോക്ക്.
മതി മതി!
അങ്ങനെ..!
നീ എഴുതുമോ ഇല്ലേ?
ഞാൻ എഴുതാം!
ഒരു സിഗരറ്റ് എനിക്കും വേണം.
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതെടുത്തോ?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ എഴുതണം.
പോ, പോ, പോ!
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇതു ചെയ്തത്?
ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
നാണമില്ലാത്ത പട്ടി.
എന്നിട്ട് നീ ഭാര്യയുമായി ആഘോഷിക്കാൻ പോയി.
തന്തയില്ലാകഴുവേറികൾ നീയൊക്കെ ജയിച്ചെന്നു വിചാരിച്ചു. അല്ലേ?
കാത്തിരുന്നു കണ്ടോ. ഹ്..
നിന്റെയൊക്കെ അലവലാതിത്തരം ഉടൻ പുറത്തുവരും
നിന്റെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കും,
നിനക്ക് സ്വയം വെറുപ്പു തോന്നുന്നില്ലേ?
എന്ത്?
നീ കരയുകയാണോ?
നീയെന്തിനാണ് കരയുന്നത്.. ഹ്?
ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
പശ്ചാത്താപമാണോ നീ തിന്നുന്നത്?
കൂത്തിച്ചിമോൻ! കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടാണോടാ കരയുന്നത്?
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു.
കൂട്ടത്തിൽ ഒരുത്തനെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ടായിരിക്കുമല്ലോ.
കൊണ്ടു പോ!
എഴുന്നേൽക്ക്, നാശം!
അപ്പോൾ നീ ഇതെല്ലാം കൂടി കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോവുകയാണ്.
പറഞ്ഞിട്ട് അനുസരിക്കാത്തതെന്ത്?
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
ആണിനെ ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
വിഷമമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കു തോന്നിയത് എല്ലാംകൂടി ഒരു കുപ്പയായിട്ടാണ്.
നിനക്കങ്ങനെ തോന്നിയങ്കിലത് മഹത്തായ കാര്യമാണ്.
തീർച്ചയായും. എന്തായാലും ഞാനത് ചെയ്തു, സ്വയം നാണംകെടുകയും ചെയ്തു.
വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചോ?
നേരത്തേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒന്നും വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുതെന്ന്.
ഓഹ്.. അതേ.
അതുകൊണ്ടെന്ത്?
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് കണക്കിനു കൊടുക്കാൻ അർഹതയുള്ള ഒരു തന്തയില്ലാത്തവൻ
അവനെപോലെയുള്ള ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.
ഒരു വിരലു കൊടുക്കുക മൊത്തം കയ്യും അവരെടുക്കും
സർക്കാരു മാത്രമല്ല, ഏകാധിപതികൾക്ക്. കുടുംബങ്ങളുണ്ട്, അവർക്ക് കൂട്ടുകാരുണ്ട്
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ ഒരുവനെ ചുറ്റിനിൽക്കുന്ന എല്ലാ സംഗതികളും ആദ്യം ഒഴിവാക്കണം
പിന്നെ അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല
ആലോചിക്ക്. ഇതാണ് സത്യം
നമുക്കു നൽകിയതെടുത്ത് എടുത്ത് ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ അടിമകളായി ജീവിക്കാനുള്ള ഓരോ ശീലങ്ങൾ. പിന്നെ ഭയമായി
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് അവരെ ശിക്ഷിക്കാനാണ്
പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ കുറേ കടന്നു പോവുന്നുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം കളഞ്ഞ് എനിക്കു പുറത്തു പോകണം.
ഇല്ല.
അവസാനം വരെ നമ്മളെല്ലാം ഒന്നിച്ചു നിൽക്കും. അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വിധിതന്നെയായിരിക്കും നിനക്കും
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയുള്ള ആശയങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, മനസിലായോ?
ആ തന്തയില്ലാത്തവനെ പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു.
ഹലോ യുൻ.
അച്ഛൻ.
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ് അമ്മ പറയുന്നതെല്ലാം കേൾക്കണം.
ഇപ്പോൾ.
എന്റെ പൊന്ന്.
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ.
എല്ലാത്തിനും എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്കു മാപ്പുതരൂ.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
നടക്കാൻ പോയി.
ആരുടെ കൂടെ?
ഒറ്റയ്ക്ക്.
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കണോ?
ഇതു തുറന്നു തന്നേ..?
എന്താണ് നിനക്ക് ഒളിച്ചു വയ്ക്കാനുള്ളത്? തുറക്കിത്!
ഇതെന്റെ ഫോണല്ലേ!
നിന്റേ ഫോണോ? ഞാൻ നിനക്കു തന്നതാണ്.
നീ ചാവണതിനു മുൻപ് തുറക്ക്! തുറക്കെടീ!
തുറക്കാം.
എൻ മിൻ ജു. ആരാണിത്? ആണോ പെണ്ണോ ?
പെണ്ണ്.
ആരാ അത്?
കൂട്ടുകാരി.
എവിടെയാണ് താമസം?
മരിച്ചു.
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു?
സിനിമ കണ്ടു.
ആരുടെ കൂടെ?
എനിക്ക് പ്രാന്താവും.
ആരെടീ ആ തന്തയില്ലാത്തവൻ?
പറ! ആരെന്ന് പറ!
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല! നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ് നിർത്ത്!
എന്റെ പണവുംകൊണ്ട് നീ ആരുടെകൂടെയാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതെന്നു പറ!
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
ദാ.. ബാഗ് വാങ്ങിച്ചു.
ഇത് വിലയുള്ളതാണല്ലോ.
വളരെ വിലയുള്ള ഒരു ബാഗ്.
ഞാൻ മന്ദനാണോടീ?
വിലയുള്ള ബാഗ്!
ക്ഷമിക്ക്! ക്ഷമിക്ക്!
ഞാൻ തന്ന പണമെല്ലാം നീ ചെലവാക്കി! അതുകൊണ്ടെന്ത്?
ക്ഷമിക്ക്!
ഞാൻ കടം വാങ്ങിച്ചു.
ഇങ്ങു വാ.
നീങ്ങിയിരിക്ക്.
സത്യത്തിൽ വാങ്ങിച്ചതാണോ?
അതേ.
പക്ഷേ നീ നല്ല പെണ്ണാണല്ലോ
അടുത്ത് എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും.
സ്റ്റോറിൽ പണിയെടുത്തതു മതി.
നിനക്ക് ഞാൻ പണം തരാം.
നിന്നോട് എനിക്കെത്ര സ്നേഹമാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ആകെ എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.
നിനക്കാവശ്യമുള്ള അത്രയും പണം നിനക്കു ചെലവാക്കാം
പക്ഷേ ഹൃദയം ആർക്കും കൊടുക്കരുത്.
കൂടുതലൊന്നും എനിക്കു ചെയ്യാനില്ല.
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ത്?
അതൊരിക്കൽക്കൂടി പറയ്, പട്ടീ! അതൊന്നുകൂടി പറയ്!
ഹ്? നിനക്ക് ചാവണോ?
അതോ ഞാൻ ചത്ത് നിനക്ക് കാണണോ?
വേണ്ട ! വേണ്ട!
ഇനി ഒരിക്കൽക്കൂടി നീയതു പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
ഇങ്ങ് വാ.
ഇഷ്ടമായോ?
നീ എന്റേതാണ് എന്നെന്നും.
രണ്ടിനെയും ഞാൻ കൊല്ലും!
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചോ?
ഞാൻ നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു, അതാ.
പേ പിടിച്ച പട്ടി.
സത്യത്തിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
പട്ടി.
നിനക്കറിയില്ലേ.
ഇപ്പോൾ മുതൽ നല്ല ആളാവുമോ?
ഞാനെന്താ തെറ്റായി ചെയ്തത്?
യഥാർത്ഥത്തിലുള്ള ബാഗിനു എത്രയാവും വില?
20 ലക്ഷം?
മുപ്പതു ലക്ഷം ആയിരിക്കും.
ഇത് കൂടുതലാവുകയാണെങ്കിൽ.
എനിക്ക് നന്ദിപോലും ഇല്ലേ?
നന്ദി.
പണമില്ലെങ്കിൽ കഴിവുമില്ല.
ഞാനില്ലെങ്കിൽ നീ എന്തു ചെയ്യും?
ആരോഗ്യം!
അഭിനന്ദനം!
നന്ദി.
ജോലിയിലുയർന്നു. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
കഠിനമായി പണിയെടുക്കുക. അതാണ്.
അതല്ലേ ഞാനും ചെയ്യുന്നത്.
ചിലപ്പോൾ അതുമാത്രം പോരാതെ വരും.
ജോലിയുടെ മർമ്മസ്ഥാനം തിരിച്ചറിയണം
ഹാ.
ഉത്തരവ് കാത്തുനിൽക്കാതെ കടന്നു കയറുക. വെള്ളിത്താമ്പാളത്തിൽ വച്ച് സർവതും വിൽക്കുക.
നന്ദി. നല്ല ഉപദേശം.
നമുക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലേ അപ്പോൾ.. അതു ചെയ്യുമോ?
നീ ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്യുക.
ശരിയോതെറ്റോ എന്നുള്ള കാര്യം മറന്നുകളഞ്ഞേക്കുക. ജയിക്കണമെങ്കിൽ
പറഞ്ഞതു ശരിയാണ്. ഇന്നത്തെ പ്രമാണം അതാണ്.
എന്താണ് അർത്ഥം എന്നൊന്നും നോക്കണ്ടതില്ല. പറഞ്ഞത് ചെയ്യുക. അതാണ് പ്രധാനം
- മറ്റൊന്ന് - പറയൂ.
നിങ്ങളെ പറഞ്ഞുവിടാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ മുട്ടുകുത്തിനിന്ന് യാചിക്കുക
ഒരിക്കലും അതു ചെയ്യില്ല, സർ എന്നു പറഞ്ഞ് മാപ്പു ചോദിക്കുക. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ !
പക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമായ അപമാനം അല്ലേ?
അതാണ്! ചുമ്മാ അഭിനയിക്കുക പക്ഷേ അവർ വിശ്വസിക്കണം.
നല്ല ഒരു കൂട്ടിക്കൊടുപ്പുകാരനാവുക.
എല്ലായ്പോഴും വിശ്വസ്തൻ!
നീ!
അകത്തേക്ക്! നടക്ക്! നടക്ക്!
ഇരിക്ക്!
നിങ്ങളാണോ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ആരാണെന്ന്?
ഇതിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്നു വിചാരിച്ചോ മണ്ടന്മാരേ?
മേയ് 9 ന് എന്തു ചെയ്തെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
എന്ത്?
അതെഴുത്,
നീ ചെയ്തതെല്ലാം.
പക്ഷേ ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ!
വെറും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്?
എന്തു ചെയ്യാൻ?
അവിടെ വിട്ടേയ്ക്ക്.
എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്? ആഹ്!
കൈ.
എന്തു നാശമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്?
നിന്റെ കൈ താ.
എഴുത് ? എഴുത്?
മതി മതി!
യാചിക്കുന്നു, നിർത്തൂ!
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും എഴുത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേ കയ്യും പോകും.
അതേ. അതേ. ഞാൻ എഴുതാം! മതി മതി!
നീ പുറത്തുപോയതെന്തിന്?
വല്ലാത്ത അക്രമം.
അവർ തന്തയില്ലാത്തവന്മാരാണ്.
ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തില്ല.
ജങ് യി ഇഫ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു.
കൈ ഇവിടെ വയ്ക്ക്
എന്താണ്? നീ ചെയ്ത കാര്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
ഖേദിക്കുന്നു.
തീർച്ചയാണോ?
ഞാൻ മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു.
നീ എന്താണ് തെറ്റായി ചെയ്തത്?
എല്ലാം ! ഞാൻ തെറ്റാണ് ചെയ്തത് എല്ലാ കാര്യത്തിലും
- എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ! - നീ കാര്യമായിട്ടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്!
അതെന്റെ തെറ്റാണ്! ക്ഷമിക്കൂ! സത്യമായിട്ടും! മാപ്പ്!
ഇനിയൊരാളെ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നീ.
നിന്നെപ്പോലെ തന്തയില്ലാ കഴുവേറികളാ- ണവരെല്ലാം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
നായകളെപോലെ വിശ്വസ്തർ. പക്ഷേ അപകടം മണത്താൽ ഒറ്റ കുതിപ്പിനു രക്ഷപ്പെടും
നന്മയോടെ ജീവിക്കുക.
കൊണ്ടു പോ!
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. വാ, അവനെ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ.
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്?
അക്രമം വല്ലാതെ കൂടുകയാണെന്നു തോന്നി .
എന്ത്?
ഈ നായിന്റെമക്കളും അക്രമികളാണ്.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ ചതയ്ക്കണോ?
വളരെ മോശം പരിപാടിയാണിപ്പോൾ നടക്കുന്നത്
നിനക്ക് വികാരം കൂടിപോയി, നീ ഇവിടെ വേണ്ട ആളല്ല.
ആ, എനിക്കു വികാരക്കൂടുതലൊന്നുമില്ല. വേദന കണ്ടാൽ നോവുക മനുഷ്യസ്വഭാവമാണ്.
ചോരയ്ക്കുമുന്നിൽ ദുർബലനാവുന്നവർ ആരായാലും
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എന്റെ സഹോദരന്റെ തണലിൽ ജീവിക്കുന്നു.
പിന്നെ നീയെന്തിന് ഇവിടെ വന്നു?
ഞാനൊരു നിഴലാണ്, എന്റെ ബാല്യകാലം ഞാൻ പാഴാക്കി
നീ എവിടെയാണു പഠിച്ചത്? മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
വിദേശത്താണ്, പണം തന്ന സഹോദരനു നന്ദി
പക്ഷേ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല, ഒരു ജോലി കണ്ടു പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
നീ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരുടെയും അനുഭവം ഇതാണ്.
- നാശം. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പരാദമാണ്. ഇത്തിൾക്കണ്ണി
സഹോദരന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ തിന്നു തീർക്കുന്ന കുളയട്ട.
നീതി വേണ്ടിയുള്ള കൊതിയാണ് ഉള്ളിൽ കൊല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ വളർത്തിയത്
പിന്നെ? അതിനാണോ നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത്?
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വിചാരിച്ചു. പക്ഷേ ഈ കൊലകളൊന്നും ഒരു കാര്യവും പരിഹരിക്കില്ല.
കിട്ടുന്തോറും കൂടുതൽ നേടാനുള്ള ശ്രമം തുടങ്ങും
ശരിയാണ്, വിഷമമുണ്ട്.
ഇത്ര ചതിയന്മാരും ഭീരുക്കളുമാകാൻ അവർക്ക് എത്രമാത്രം തയാറടുപ്പ് വേണ്ടി വന്നിരിക്കും!
ആളുകൾ ക്രൂരന്മാരാകുന്നത് വിശപ്പുകൊണ്ടാണ്. മനസ്സിലായോ ?
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവരോ?. ഇവർ ഒരു പരിഗണയും അർഹിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണിത്രയും ക്രൂരനാവുന്നത്?
ഞാൻ ക്രൂരനാവുന്നതെന്തിന്,? നല്ല ചോദ്യം.
കണ്ടാൽ പകയുള്ള ആളിനെപ്പോലെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എന്തോ നിരാശയുണ്ട്
അതേ
എന്റെ ഭാവി വളരെ വിഷാദഭരിതം ആയിരിക്കും.
നേതാക്കൾക്ക് ആയാസരഹിതമായ ജീവിതമില്ല.
ജിയോങ് യി ഈഫ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നറിയാമോ?
അയാൾക്കു കുറ്റബോധം തോന്നിക്കാണും.
അല്ല! നമ്മളാണ് അയാളെ കൊന്നത്.
നീ ആരുടെ വശത്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളിത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പറ്റി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ശരി.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.
മുറിവേറ്റോ? എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല
ഒന്നുമില്ലേ? ഇതെന്താണ്?
ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. സാരമില്ല.
കള്ളം എന്നോടു പറയ്! കൈയ്ക്കെന്താ പറ്റിയത്? പറയ്
- എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത് വേണം - പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്കു പെട്ടെന്ന് പോകണം '.
എവിടെ? എന്തിന്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ദയവായി! എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്!
പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
മതിയാക്ക്.. മതി! മതി! മതി! തന്തയില്ലാ....!
പ്രണയമേ! എന്തു പറ്റി?
മതി. നിർത്ത്. നിർത്ത്!
എന്നോടു പറയ്..!
ബയോൺ ഹോ - സിയോങ് ജിൻ ഗു ഓഹ് - ഓഹ് ജിയോങ് ടീക് ഗ്വി ചോയി ഹ്വ ജുങ് യി ഈഫ് ഓഹ് ഹിയോൺ
ബിയോൺ ഹോ- സിയോങ് ജിൻ ഗു ഓഹ്-ഓഹ് ജിയോങ് -ടീക് ഗ്വി- ചോയി ഹ്വ ജുങ് യി- ഈഫ് ഓഹ് ഹിയോൺ
ഓഹ് ജിയോങ് -ടീക്.
എവിടെ പോയതാ?
നീ എവിടെ പോയെന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു!
എന്തിനാ അന്വേഷിക്കുന്നത്! എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ലേ. സഹോദരാ
സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
- തറുതല പറയാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - ദയവായി നിർത്ത്.
നിർത്ത്! നിർത്ത്! അകത്തുപോ,
നീ നോക്ക് ഈ മണ്ടനെ!
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനുശേഷം ഞാനെന്റെ നട്ടെല്ലു പൊട്ടിച്ചാണ് നിന്നെ കോളേജിലയച്ചത്
അമേരിക്കയിലയച്ചു, എന്തിന്?
എന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ സഹോദരൻ അവിടുന്ന് വന്ന് കോളേജിൽ പ്രൊഫസ്സറായി.
പണമല്ല പ്രശ്നം, ഒരു ജോലി എങ്ങനെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്ക് നാശമേ !
ശവം! ഞാനാണ് പഠിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ സിലിക്കൺ വാലിയിലെ മുഴുവൻ പണിയും ഞാനെടുക്കുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ
നീ എനിക്ക് അപമാനമാണ് !
കൂട്ടുകാർ സ്വന്തം സഹോദരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല പറയാൻ !
കൂട്ടുത്തിൽ ചെന്നിരിക്കാൻ പോലും നാണമാവുന്നു!
നല്ല ഒരു ജോലി കണ്ടുപിടിക്ക്! എന്തെങ്കിലും.
എന്നിട്ട് എന്റെ തോളിൽ അള്ളിപ്പിടിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് മതിയാക്ക്, ഇത്തിൾക്കണ്ണി!
ഏതു സമയവും കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ മുന്നിലാണ് പണം കൊടുന്നത് നീയല്ലേ !.
എന്റെ രക്തം ഊറ്റിക്കുടിച്ച് ഇതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാമെന്നാണോ നീ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
വല്ല സന്നദ്ധസംഘടനകൾക്കും കൊടുക്കും ഇതെല്ലാം, നിനക്ക് തരുന്നതിനേക്കാൾ
നാശം! എനിക്കു നിങ്ങളുടെ പണമൊന്നും വേണ്ട!
ഞാനെന്തു തെറ്റു ചെയ്തെന്നും എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ജീവിതം മുഴുവൻ പഠിച്ചു!
ഐവി ലീഗിൽ പഠിച്ചു, ബിരുദമെടുത്തു, എന്തിന്?
ഒരാളും അഭിമുഖത്തിനു വിളിക്കുന്നില്ല എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ!
ഞാൻ ഇഴയുകയാണ്!
എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കരുത് നീ എന്നെ ശപിക്കുകയായിരിക്കും ഇല്ലേ?
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- വേണ്ട, നിർത്ത്! - വായടക്ക്! എന്നെ തടയരുത്!
എന്തിനും ഒരു അതിരുണ്ട്!
ഒരു യന്ത്രത്തിനെപോലെ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ജീവിതം മുഴുവൻ. ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയിട്ടില്ല, വിശ്രമിക്കാൻ
എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്ത് - മുന്നോട്ടു വാ, വാ, വാ മുന്നോട്ട്
- വാ! സഹായിക്ക്! - സമാധാനിക്ക്! മതി!
നീ പുറത്തു പോ!
- നടക്ക്! - നന്ദിയില്ലാത്ത നായ!
വാ! പുറത്തു കടക്ക് ഇനി തിരിച്ചു വരരുത്
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്ക്.
ഞാൻ എന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ആർക്കു കേൾക്കണം !
ഞാൻ ഒരാളെയേ കല്യാണം കഴിച്ചുള്ളൂ, പക്ഷേ രണ്ടുപേർക്കു വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നു.
വീടു വൃത്തിയാക്കുക, പാചകം ചെയ്യുക
അടുക്കളപ്പണി.. അലക്ക്.. എല്ലാം ഞാനൊറ്റയ്ക്ക്! നീയും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യണം
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ള കുടുംബം! ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ?
സഹോദരൻ നിക്ഷേപമൊന്നും അല്ല. ചെലവാക്കിയ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
പഠിക്കാൻ വേണ്ടി ചെലവാക്കിയ പണത്തെപ്പറ്റി വമ്പു പറയുന്നതു ശരിയാണോ??
ചില ആളുകൾ യന്ത്രത്തെപ്പോലെ പിള്ളാരു പഠിക്കണമെന്നു പറഞ്ഞു വാശിപിടിക്കാറുണ്ട്..ഭ്രാന്താണത്
ആ കുട്ടികൾ എന്താകുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളും അതുതന്നെയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?.
അതുകൊണ്ട്,
അവൻ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
ജീവിതം മുഴുവൻ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ടല്ലോ.
അല്പം ക്ഷമയും വിശ്വാസവും കാണിക്കൂ.
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ മിടുക്കനാവും നിങ്ങൾ നോക്കിക്കോ.
എന്തുപറ്റി?
നിങ്ങളാരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണം? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
വിശ്വസ്തത! എപ്പോഴും!
- നിർത്തൂ. - വേണ്ടാ‍...!
- അപ്പോൾ വിഡ്ഢീ, നിനക്ക് പോണം അല്ലേ? -അതേ, സർ!
- അവൻ നേരെയായോ! - അതേ, സർ!
- നീ നല്ലവണ്ണം കൊടുത്തോ? - ശരിക്കും!
- കാര്യമായി? -ഞാൻ വല്ലാതായി.
- മിണ്ടാതിരിക്ക്! - തുറക്ക്!
- ഇത് തുറക്ക്. - അവനെ പുറത്തുവിട്!
നിങ്ങളൊക്കെ ആരാണ്? എന്തുകാരണത്താലാണ്...?
അവരൊക്കെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! ?
തള്ള്.
എന്തൊരു നരകം.
മേയ് 9. നീ അന്ന് എന്ത് ചെയ്തെന്ന് എഴുത്.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം കള്ളം പറഞ്ഞാൽ നീ ചത്തു!
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അതെല്ലാം അറിയുന്നതെന്ന് പറ..
- അതുകൊണ്ടെന്ത്? - തുടങ്ങ്.
നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യും?
അണയ്ക്ക്
#$@%^&!
ശവം!
കഴുവേർട മോനേ! ഞാൻ മണ്ടനാണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
അണയ്ക്ക്.
വേണ്ട, വേണ്ട! ഞാൻ എഴുതാം! എല്ലാ സത്യവും എഴുതാം! സത്യം ഞാൻ എഴുതാം
നിനക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എഴുതണം
ശരി.
നീ എഴുതിയതിനെപ്പറ്റി എന്താണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത്?
മറുപടി.
ചെയ്ത രീതി ശരിയല്ല, പക്ഷേ
ഉദ്ദേശ്യം നല്ലതായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്
തന്തയില്ലാത്ത.... മോൻ!
കൊള്ളാം! നെറികെട്ട വിശ്വാസം!
വിശ്വസ്തതയോടെ രാജ്യത്തെ സേവിച്ചു. അല്ലേ?
വ്യവസ്ഥയോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക എന്നാൽ രാജ്യസേവനമല്ലേ?
വരണ്ട് അഴിമതി നിറഞ്ഞ ഒരു വ്യവസ്ഥയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് നീ പ്രവർത്തിച്ചത്.
സുന്ദരിയായ മകൾ.
എന്റെ കുടുംബത്തെ തൊടരുത്, മനസ്സിലായോ!
ചാവണോടാ നിനക്ക്?
അതോ കുട്ടികളോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?
അതേ.
ഒരുത്തനോടും ഒന്നും പറയരുത് ഹീറോയാണെന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യരുത്
എപ്പോഴും ഭയത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുക.
എടുത്തുകൊണ്ടു പോ
ചെന്ന് അവന്മാരെ സഹായിക്ക്. നീ, ഇവിടെ വാ, ഒരു നിമിഷം.
എന്താ?
നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത്?
ഇത് രസമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് വിചാരിച്ചു. പിന്നെ ഇതാണ് ശരിയെന്നും.
നിന്നെ എപ്പോഴും യന്ത്രങ്ങൾക്കിടാനുള്ള എണ്ണ മണക്കുന്നുണ്ട്. നീ മെക്കാനിക്കാണോ?
അല്ല, എന്താ?
കാര്യം വ്യക്തമാണ്.ജോലി നാണക്കേടാണ് എന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നു .
ലോകം മുന്നോട്ടു പോവുകയാണ്. തൊഴിലാളികൾക്ക് നന്ദി. നിനക്ക് ജോലിയിൽ കുറച്ച് അഭിമാനമൊക്കെ വേണം
അതേ, ദിവസം മുഴുവൻ കാറിന്റടിയിൽ ഇഴയുകയാണെങ്കിൽ പണിയിൽ ആർക്കെങ്കിലും അഭിമാനം തോന്നുമോ?
നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കരുത്.
തന്തയില്ലാത്തവന്മാരാണ് നാണം കെടേണ്ടത്.
അവസാനം വരെയും ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.
എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്
പേടിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. വലിയ ആളുകൾക്ക് ചെറിയ വേദന മാത്രമേയുള്ളൂ
തൊടുക ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തകർന്നു വീഴുക
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയല്ല, എനിക്കു നിങ്ങളെ പേടിയാണ്
ഞാനെന്താ ഭ്രാന്തനാണോ? അവർ അപകടകാരികളായ കിറുക്കന്മാരാണ്! നിന്നെപ്പോലെയുള്ള തൊഴിലാളികളെ പുച്ഛിക്കുന്നവർ.
എല്ലാത്തിനെയും അടിച്ചുകൊല്ലണം.
എന്നാൽ പറ, നീയെന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്?
ഊഹ്, നന്നായി പണിയെടുക്കൂ!
കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി.
ആരാണ്?
ഹോ ജിൻ സിയോങ്, അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ തലവൻ
അപകടമല്ലേ?
അതാണല്ലോ!
ഹേയ്, നമ്മൾ പേടിപ്പിച്ചതിനുശേഷം എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല അവർ കറങ്ങിനടന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറയും എന്ന്
ഇതൊരു കളിയല്ല.
മണ്ടന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ തീർച്ചയായും നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും. സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു കാര്യം എനിക്കു തോന്നുന്നു
ഒരുത്തനെ നമുക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു.
ഇതു വച്ച്. ഇവിടെ.
ദാ ഇവിടെ അടിക്കുക , രക്ഷപ്പെടില്ല.
അവിടെയല്ല. ഇവിടെയാണ് പോയിന്റ്.
നിൽക്ക് നിൽക്ക്! മതി മതി! മതി!
തയാറായോ? ശരി പോകാം.
-നീ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചു. - ഞാൻ കളിച്ചതാ.
- പോകൂ. - പുറപ്പെടാം
ആ നായ.
സർ, എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു?
ആരാണ്?
ഇതു ഞാനാണ്.
അവരെയെല്ലാം അവർക്കു കൊല്ലണമെന്നില്ല?
എന്നെയും ഉപദ്രവിച്ചു.
യി ഈഫ് അവരു കാരണമാണ് മരിച്ചത്.
സർ, അവിടെ വിശേഷിച്ചൊന്നുമില്ല.
ഇതെല്ലാം വിശ്വാസത്തിന്റെ പുറത്താണ്, സർ!
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഗ്രൂപ്പ് തലവൻ യുൻ ഡൈക്കിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി. നമ്മളെ ചെയ്തതുപോലെ
ആ വിഡ്ഢികളെല്ലാം പക നിറച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന വെറും ചെറ്റകളാണ്.
അപകർഷബോധമാണ് അവറ്റകൾക്ക്!
സർ, കേൾക്കണം.
അവർ കോമാളികളാണ്.
യൂണിഫോമിട്ട് മറച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നു എന്നേയുള്ളൂ.
നമ്മളെ അവർ പരിഹസിച്ചു
തുടക്കത്തിൽ ഞാനും വല്ലാതെ ഭയന്നു
തന്തയില്ലാ കഴുവേറികൾ. അവരെ തടയണം.
ഇവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരണം.
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
നമ്മളനുഭവിച്ച പീഡനം മറക്കാൻ പറ്റുമോ?
ഒരു ദുഃസ്വപ്നം.
നീയും...
- നീയും എഴുതിയില്ലേ?
- എഴുതി. - എങ്കിൽ നമുക്ക് പറ്റില്ല.
നമുക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കാം. നമുക്കുള്ളതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കാം.
- എനിക്കു പറ്റില്ല. - കാരണം?
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു.
എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്കു ഭ്രാന്തു പിടിക്കും.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ വിറക്കുന്നു.
എന്നാലും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആലോചിക്കാറുണ്ട്,
ഈ ശിക്ഷ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.
അവർ ഇനിയും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ?
അവർ കപടവേഷം ധരിച്ചവരാണു സർ, ദുർബലർ, പാവങ്ങൾ നമ്മളുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മുടെ കുറ്റസമ്മതം തിരിച്ചെടുക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട് ദുർബലർ, ദരിദ്രർ?
ആത്മഹത്യ ചെയ്തതുകൊണ്ടോ?
യി ഈഫ് സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ഒരുപാട് വേദനിച്ചു.
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് പറഞ്ഞു അവനത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് .
നമ്മൾ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ചു.
അവർ ഉപദ്രവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ യി ഈഫ് മരിക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ സ്വന്തം കൈകൾകൊണ്ടാണ് മരിച്ചത്
കുറ്റബോധംകൊണ്ട് .
അതു സത്യമല്ല, ഇതെല്ലാം അവന്മാരുടെ കുറ്റമാണ്
പീഡനം മനസ്സിനെ മൂടിക്കളഞ്ഞു. സ്വയം ശിക്ഷിക്കയല്ലാതെ വേറെ മാർഗമില്ലാതാക്കി.
അവർ തീവ്രവാദികളാണ്, സർ. നമുക്കവരെ പിടിക്കണം.
സർ.
സർ!
ഞാനാണ്.
ഞാനല്ല.
ബോസ്! സർ!
ബോസ്!
സർ.
ഓ ഹ്യുൻ പുറത്തുവന്നു.
വ്യാജവേഷംധരിച്ചു നടക്കുന്ന ആ കള്ളന്മാർ.
അവരെ പിടിക്കാം സർ.
നമുക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല, സർ. അയാളുടെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം ഉന്നതപദവിയിലാണ്.
അവർ നമ്മളെ സഹായിക്കും.
ബോസ്.
ബോസ്!
എന്തു നാശമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്, ഉറങ്ങുന്നോ?
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
മടിയൻ കഴുവേറി,
നീ വണ്ടിയുടെ ഓയിൽ മാറ്റിയില്ല അല്ലേ?
ഉടമ ആകെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
ഞാൻ ബെൻസാണ് നോക്കിയത് .
ഇന്നലെ എത്ര മണിക്കാണ് നീ പോയത്?
ഏതാണ്ട് അഞ്ചുമണിക്ക്
ഒരു കൂട്ടുകാരനൊപ്പം പുറത്തു പോകണമായിരുന്നു.
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
നിനക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഞാൻ പണം തരണോ!
പോയി ആ ഓയിൽ മാറ്റ്, ചെറ്റേ. ഇനിയും എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കരുത്?
ഹലോ, ദാ ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
അകത്തു വാ. വരൂ.
നീയെന്തിന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
നിൽക്ക്, കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടു പോകാം.
അവൻ പോട്ടെ, അവനു ജോലിയുണ്ട്.
ദാ, കുടിക്ക്. നല്ല ചൂടുണ്ട്!
ഉം മ്.
അയാളെ വിശ്വസിക്കരുത്, തന്തയില്ലാത്തവനാണ്.
മിണ്ടാതിരി, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്! രാത്രി കാണാം.
ശരി.
- മതി! - അതെന്ത്?
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ട്.
എനിക്ക് അസൂയയൊന്നുമില്ല!
നിനക്കെന്നെ ഉമ്മ വയ്ക്കണ്ടേ, നിർത്ത്.
ഒരിക്കൽ!
ഉമ്മ വയ്ക്കരുത്. പ്ലീസ്
ഒരു പ്രാവശ്യം.
സമ്മതിക്കില്ല, വേണ്ട!
ഇതാണോ സമയം?
വാ, ആഹാരം കഴിക്കാം.
-കപ്പുകളെടുക്കാം. - വേണ്ട അവിടെ ഇട്ടേയ്ക്ക്.
നായിന്റെ മോൻ.
വരാമോ? വിശ്രമമില്ലാത്ത ജോലിയാണോ?
ഞാൻ ലൈറ്ററുകൾ കാണിച്ചു തരട്ടേ?
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. നന്ദി.
ചുമ്മാ ഒന്നു നോക്കുന്നതിനെന്താ? അമേരിക്കയിൽ മാത്രമേ ഇതൊക്കെ കാണാൻ പറ്റൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാനിൽ. ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഇതോ? - അതേ.
കൊള്ളാം!
ഇത് അമേരിക്കനാണ്. സുന്ദരം, അല്ലേ?
എത്രയാണ് വില?
വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാനുള്ള കഴിവുണ്ടാവില്ല, പക്ഷേ ഞാനിതു അൻപതിനായിരത്തിനു തരാം
എത്രയാണെന്നാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കളിയാക്കണം, അല്ലേ?
അല്ല, വിശ്വസിക്കൂ.
ചെയ്യുന്ന ജോലി വച്ചു നോക്കുമ്പോൾ, വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് നമ്മളത് ചെയ്യുന്നില്ല - നാൽ‌പ്പതിനായിരത്തിന് എനിക്ക് തരാൻ പറ്റും.
അതു വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഞാൻ ചോദിച്ചത് എത്ര എന്നാണ്.
അഞ്ഞൂറ്.
ആണോ?
നാൽ‌പ്പതിന് ഇതെടുത്തോ.
വേണ്ട, ഞാനിതെടുക്കുന്നു.
നോക്കിത്.
ഇതിലോരോന്നും 500 വിലവരും.
ആഢംബരകാറുകൾക്കുള്ളതാണ്. രണ്ടുംകൂടി പത്തുലക്ഷം വരും.
കടയിലാണെങ്കിൽ 8 ലക്ഷത്തിൽ ഒട്ടും കുറയില്ല
എന്നാൽ ശരി, ഉറപ്പിക്കാം.
ഇതു പ്രവർത്തിക്കില്ല?
നീ പണിയെടുക്കുന്നില്ല?
ഞാനൊരു സാധനമെടുക്കാൻ വന്നതാ.
ആ പട്ടി, തിന്നും, പോകും.
ഹേയ്.
കോയിലുകൾ എവിടെ?
അവ ഓദി കാറിൽ നമ്മൾ ഉറപ്പിച്ചില്ലേ?
ഒരു ബി എം ഡബ്ലിയു മാത്രമണ് വർക്ക്ഷോപ്പിലുള്ളത്. നീയെന്നെ മണ്ടനായിട്ടാണോ കരുതുന്നത്?
സത്യം പറ, നിന്റെ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ് അതിന്റെ വില.
വിഷമമുണ്ട്. പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ
ഇതെന്താണ്?
ഏതെങ്കിലും കസ്റ്റമർ മറന്നു വച്ചതായിരിക്കും.
കള്ളം. ഇതു നിന്റെയാണോ? ഇത് അതായിരിക്കില്ല
ഈ ലൈറ്ററിനു പകരം നീ രണ്ടു കോയിലുകൾ കൊടുത്തു?
തന്തയില്ലാത്ത, നായിന്റെ മോനേ!
വിഡ്ഢി, നീയെന്നെ മണ്ടനാക്കുന്നോ?
ചുൻ!
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഇത് നിയമത്തിനെതിരാണ്.
അതിനാണ് കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ശരി.
ഇരി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നന്നായി.
നിനക്ക് എത്ര കിട്ടും?.
അവനവന്റെ കാര്യം നോക്കാതെ നടക്കുന്നവരെ എനിക്കു വെറുപ്പാണ്.
സ്വന്തം കാര്യം തന്നെയാണ് നോക്കുന്നത്. നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.
നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
എങ്ങനെയണെന്നും അറിയില്ല?
എനിക്കറിയില്ല. അത്രേയുള്ളൂ.
അടിച്ചമർത്തിവച്ചിരിക്കുന്ന ദേഷ്യം നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്. അതിനെ ഇല്ലാതാക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തെ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയോ?
അതിനാണ് ഞാനിതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
ഈ ലോകം നാശത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.
ഒതുക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന നിന്റെ ദേഷ്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അവസരം കാ‍ത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ ലോകം നശിപ്പിച്ചവർ ഒരു തടസ്സവും ഇല്ലാതെ അവരുടെ പ്രവൃത്തി തുടർന്നുപോകുന്നു
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
അതാണു നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതും.
ശ്രമത്തിനിടയിൽ മരിച്ചുപോയാൽ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാവില്ലല്ലോ.
സാധ്യതയുണ്ട്, ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ. ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ല.
ശരി, പണിക്കുള്ള സമയമായി. തിരിച്ചു കേറണം.
എന്നാൽ ശരി, രാത്രി കാണാം.
നടക്ക് നായേ!
- കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ മരണത്തിന്. - മരണത്തിന്.
തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഹോ സിയോങ് ജിൻ.
ആർക്കാണ് ഇവിടത്തെ ഉത്തരവാദിത്തം?
വായടച്ചു വയ്ക്ക് നായേ!
കമ്മ്യൂണിസത്തിനു മരണം!
നീയാരാണ്?
നീയാണോ ഇവിടം ഭരിക്കുന്നത്?
ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയാം, ജിൻ സുങ് ഹോ -.
എന്റെ പേരു പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു?
വല്ല സംഘടനയുടെ ഭാഗവുമാണോ നീ?
പ്രസിഡന്റിനുപോലും അറിയാം ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.
ഏതു സർക്കാരിനെയും അതിജീവിക്കും.
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു സംഘടനയും ഇല്ല ഇവിടെ!
ഉറപ്പാണ്.
നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ എതിരാളികളും അല്ല.
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനും അല്ല!
വായടച്ചു വയ്ക്ക്.
ഇതാരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ?
മേയ് 9 ന് ചെയ്തതെല്ലാം എഴുത്.
എന്ത്?
അറപ്പിക്കുന്ന പന്നികൾ!
നായേ, ഈ കൃത്യം ചെയ്യാൻ കൂട്ടുനിന്ന എല്ലാ കഴുവേർടമക്കളെപ്പറ്റിയും എഴുത്
കള്ളം പറയാൻ നോക്കിയാൽ അതവസാനമായിരിക്കും.
ഞാനൊന്ന് ഫോൺ വിളിക്കട്ടെ.
ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് ഞരമ്പുകളെ എരിച്ചു കളയും. കേട് ശാശ്വതമാണ്. നല്ലവണ്ണം ആലോചിക്കുക
എഴുതുന്നോ ഇല്ലയോ? തന്തയില്ലാത്തവനെ!
ഇനിയും! കീഴടങ്ങ്!
എഴുതുന്നോ?
ഞാൻ എഴുതാം!
ഇനി ഒരിക്കൽകൂടി ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
സത്യം പറയുക, ഇതിൽനിന്ന് പുറത്തുപോകാം.
നല്ലതു തന്നെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
എനിക്കു പോകാമോ?
എന്റെ വാക്കുകളെ വിശ്വസിക്കാം. സംസാരിക്ക്!
അത് നിയമാനുസാരിയായിരുന്നു .
സമൂഹത്തിന് ഒന്നടങ്കമുള്ള നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് അതു ചെയ്തത്.
സമൂഹത്തിനു മൊത്തത്തിലുള്ള നന്മ?
എനിക്കു ലഭിച്ച ഒരു ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ.
ഞാൻ ശരിയാണ് ചെയ്തത്.
സമൂഹത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി.
എന്നിട്ട്.
ഇതെല്ലാം നീ വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
ചെയ്യും
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നായിന്റെ മോൻ, %$#@^ ക്രിമിനൽ!
എന്നെ വിട്!
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള കഴുവേർട മക്കളാണ് ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അടിക്കില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
എടുത്തുകൊണ്ട് പോ ദൂ‍രെ.
എഴുന്നേൽക്ക്, നായേ.
നിനക്കു ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എന്തു ധൈര്യത്തിലാണ് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നീ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
നീ ആരാണെന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം?
നിങ്ങളെന്തു നരകമാണിവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? പ്രതികാരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യമാണോ?
നീ പറയുന്നത്..?
നിങ്ങളൊരു ഭ്രാന്തൻ ക്രിമിനലാണെന്നാണ്.
നായിന്റെ മോളേ!
നിർത്തൂ! അടങ്ങൂ! മതിയാക്ക്!
തലവനു ചേരാത്തവിധം പെരുമാറരുത്.
അവൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടില്ലേ?
സമൂഹത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കെന്ന്.
ചിലപ്പോൾ അവർക്കത് അങ്ങനെയായിരീക്കും.
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അല്പം കൂടുതലാണ്.
കൂടുതലാണെന്നോ?
ആ തന്തയില്ലാത്തവന്മാര് ചെയ്തതു നോക്കുമ്പോൾ ഇതൊന്നുമല്ല.
ഞാനും അപമാനിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. അതുകൊണ്ടാണിവിടെ വന്നത്.
പക്ഷേ എന്തിനും ഒരതിരുണ്ട്.
അതിര്? ഈ പന്നികളെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള വേറെ വല്ല പ്ലാനുമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ?
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ തുടക്കത്തിൽ ചിന്തിച്ചതുപോലെയല്ല ഞാനിപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇളക്കമുള്ള മനസ്സിനുടമയല്ല, പക്ഷേ മടയനാണ്
പശ്ചാത്താപമില്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്തതുതന്നെ വീണ്ടും ചെയ്യും.
അവരോട് അനുകമ്പ തോന്നിയാൽ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും
ഞാൻ മണ്ടനല്ല! നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം. അവരെപ്പോലെ ആകരുത്.
എന്തു നിയന്ത്രിക്കാൻ?
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്
ഇപ്പോൾതൊട്ട് കുറച്ചുകൂടി ജാഗ്രതവേണം.
അടുത്ത ലക്ഷ്യം മറ്റൊരു കൂട്ടുപ്രതിയാണ്.
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ജയിലിലായിരിക്കും അവസാനം.
എഴുതിയ കുറ്റസമ്മതമുണ്ടെങ്കിൽ അവന്റെ ബോസിന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു പഴുതും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
എനിക്കു പേടിയുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ തയാറാണ്.
ആരുടെ വേഷത്തിൽ ഇറങ്ങും?
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച കൊലയാളിസംഘമായി.
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്, നാഷണൽ ഇന്റെലിജൻസായി.
എനിക്കു മതിയായി,
ഞാൻ പോകുന്നു.
പറ്റില്ല.
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
വഞ്ചകർക്ക് ഇതിൽ ഒരു സ്ഥാനവുമില്ല.
നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യും? നമ്മളെല്ലാം സ്വതന്ത്രമനുഷ്യരാണ്.
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നിട്ടു കണ്ടെത്തുക,
പോയി ഒന്നോ രണ്ടോ അടിച്ചാലോ? എന്നാൽ നമുക്ക് സമാധാനമായിരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
വേണ്ട, അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട്. എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ നമ്മൾ അപരിചിതരെപോലെ മടങ്ങണം
ഇവിടം ഒഴിയാം.
അമ്മേ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വെള്ളം ഒഴിക്കുകയാണ്, അവിടെ ചെടികളുണ്ട്
ഇരിക്ക്.
വരൂ.
ഒരു ഓറഞ്ച് കഴിക്ക്.
വേണ്ട, ആയിട്ടില്ല
ഇരിക്ക് അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാൻ ഒരിടവും ഇല്ല.
പോയി കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്ക്'.
തള്ള്, അമ്മേ.
കൊള്ളാം.
ശുഭരാത്രി.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളെന്താ കേൾക്കാത്തത്?
എത്ര പ്രാവശ്യം നിങ്ങളോട് പറയണം ഇവിടുന്ന് പോകാൻ?
ഇതെന്തു നരകമാണ്?
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
പ്ലീസ്.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾകൂടി എനിക്കു തരണം.
പണം ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
തീർച്ച, സത്യം, കുറച്ചുദിവസങ്ങൾകൂടി കാത്തിരിക്കൂ,
പുതിയ കൊട്ടാരം കെട്ടാൻ ഇവിടെ എല്ലാം പൊളിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇതെന്തോന്ന് ഇങ്ങനെ?
താമസിക്കാൻ വേറൊരു സ്ഥലമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്റെ ജീവിതമാണ് നശിക്കുന്നത്, മനസ്സിലായോ?.
ക്രെയിനുകൾ ഇപ്പോൾ വരും എല്ലാം തൂത്തുവാരും, മനസ്സിലായോ?.
നാശം!
യങ് മിൻ!
എന്തു വേണം?
ഗേറ്റു തുറക്ക്.
പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
വീണ്ടും അവരെക്കൊണ്ട് നിന്നെ കൈ വയ്പ്പിക്കണോ? എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടതെന്ന് പറ
എന്റെ പണം വേണം.
എന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തരുമായിരുന്നു. അമേരിക്കയിലേക്ക്
പോകും മുൻപ് ഭാര്യ എല്ലാംകൂടി എടുത്തോണ്ടു പോയി.
അപ്പോൾ ഈ വീട്?
ഇത് വാടകയ്ക്കാ.
എന്നെ ഒരു വസ്തുവായിട്ടാണോ നീ കണക്കാക്കിയിരിക്കൂന്നത്?
നോക്ക്, പണം മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപാധി ആയിരുന്നു ആ വിവാഹമോചനം എന്നെനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ട്, പ്ലീസ്.
എനിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.
എല്ലാം ആ നായ കാരണം. അവൾ വേറൊരുത്തന്റെകൂടെ ഓടിപ്പോയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്
ഫോണെടുക്കുന്നില്ല, എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിഞ്ഞുകൂടാ
സമ്മതിച്ചു, ചവറ് വർത്തമാനം മതിയാക്ക്, ഓക്കെ? ഹ്‌?
എന്റെ പണം തിരികെ താ. അത്രേയുള്ളൂ. നീയെന്റെ ജീവിതം കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്!
മതിയാക്ക്, സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
വാ വന്നെന്നെ കൊല്ല്. പറ്റുമോ?
നീ കള്ളമാണ് പറയുന്നത്, ചതിയൻ.
ഞാൻ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിച്ചു.
ശരിക്കും നിന്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ അഡ്രസ്സ് താ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
അവളിപ്പോൾ പോയി. രക്ഷയില്ല .
പോയി കേസു കൊടുക്ക്, പറ്റുമെങ്കിൽ. അതിനും പണം വേണം
ഹേയ്!
നായിന്റെ മോനേ!
ഹേയ്!
നീ പട്ടിത്തീട്ടമാണ്!
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തു ധൈര്യത്തിലാണ്?
കാരണം?
തന്തയില്ലാത്തവനേ!
എന്താണിതിന്റെ അർത്ഥം?
മേയ് 9 ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
മേയ് 9?
ഇതു മനസ്സിലായോ?
മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ദിവസമായിരിക്കും.
ആ ദിവസം നീ ചെയ്തതെല്ലാം ഇവിടെ എഴുത്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ആറുപേരെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. അതു സമ്മതിക്കണം
മുപ്പതു വർഷം ഞാനീ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി ത്യാഗം അനുഷ്ഠിച്ചു.
അഴിമതിക്കാരും ദുഷ്ടന്മാരുമായ സൈനികരുടെ ദുഷിച്ച സൈന്യത്തെ നയിച്ചുകൊണ്ട്..
യഥാർത്ഥ പട്ടാളക്കാരെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി .
ആർക്കാണ് ഇവിടത്തെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്ന് എനിക്കറിയണം.
നിന്റെ മേലാളനോട് എനിക്കു സംസാരിക്കണം!
നീയെന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യമില്ല.
തുടങ്ങ്.
അനങ്ങാതിരിക്ക്!
എന്താണിത്?
വേണ്ട!
തുടങ്ങ്.
വിഷവാതകമാണ് നീ ശ്വസിക്കുന്നത്.
എഴുത്, അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കി ജീവിതകാലം ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിക്ക്.
ഇനിയും.
ഇനിയും കൂട്ട്.
കൂടുതൽ!
നാശം!
എന്താ?
എഴുതുന്നോ ഇല്ലേ?
മാറ്!
ഇല്ല.
പീഡനം ആവശ്യത്തിനായി!
സമാധാനിക്ക്.
സമാധാനിക്ക്!
നീയെന്താ ചെയ്തത്?
ഇതു നിർത്തണം.
എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നത്?
ബാക്കി എഴുത്.
പക്ഷേ നീ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ഏജന്റുമാരല്ല.
ഇന്റെലിജൻസ് സംഘം ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
എന്തായാൽ എന്ത്? എഴുത്.
ഇല്ല.
ഇനി നീ പറയ്.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തലവൻ?
അതിനു പ്രാധാന്യമില്ല.
നീയൊരു കുറ്റവാളിയാണ്. അതാണു പ്രധാനം.
നാഷണൽ ഇന്റെലിജൻസിന്.
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
നായിന്റെ മോനേ.
ഞാൻ തോക്കുമായാണ് എന്റെ ജീവിതം അത്രയും ജീവിച്ചത്.
അലുമിനിയവും സ്റ്റീലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം.
ഒരു അലുമിനിയം തോക്കു വച്ച് വെടിവയ്ക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്നാൽ ശ്രമിക്ക്!
നാശം. ഇനിയെന്ത്?
നീ ആരാണ്?
ഞാനൊരു കുറ്റസമ്മതം എഴുതണം?
കഴുവേർട മക്കളേ!
നിങ്ങളാണോ സർക്കാർ?
നിന്നെപ്പോലുള്ള കുപ്പകളാണ് സമൂഹത്തിലെ കുഴിത്തുരുമ്പുകൾ.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളിൽനിന്നും ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക്
എന്തിനാണെന്നു പോലും അറിയാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണവും തമ്മിൽ കലർന്നിരിക്കുകയാണ്.
ജയിൽശിക്ഷ ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതു കേട്ടോ.
നിങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ ആലോചിക്കാം
എനിക്ക് കൂട്ടുകാരുണ്ട്, എല്ലായിടത്തും, പോലീസുകാർ, ജഡ്ജിമാർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ
എന്റെ വാക്ക് പ്രമാണമായി എടുത്തോ. എന്നിട്ട് എന്നെ ഒഴിവാക്ക്
ഞങ്ങളെ വെറുതേ വിടും എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഉറപ്പ്.
ഇവനെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെന്താ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു !
വായടച്ചു വയ്ക്ക് തന്തയില്ലാത്ത നായേ!
തോളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ എന്തു യോഗ്യതയാണ് നിനക്കുള്ളത്? അതേ ഇത് വ്യാജമാണ്
പക്ഷേ വ്യത്യാസമെന്ത്? ഇതു നിന്റെ ശരീരം തുളയ്ക്കില്ലെന്നാണോ വിചാരം?
എന്തു പറയുന്നു നായിന്റെ മോനേ, ഇതുകൊണ്ടും മുറിവുണ്ടാകും അല്ലേ
നിന്റെ അന്ത്യവാചകം പറഞ്ഞോ.
ആ കളിപ്പാട്ടംവച്ച് എന്നെ കൊല്ലാമെന്നാണോ?
വെടി വയ്ക്ക്!
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെന്നു പറ.
ഇല്ല!
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു സൈനികനാണ്.
പശ്ചാത്താപം എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ശരിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് നിനക്ക് തീർച്ചയല്ലേ?
നീയൊരു കള്ളത്തരമാണ്, നായിന്റെ മോൻ!
നിങ്ങൾ ഇയാളെ കൊന്നോ?
സത്യമായിട്ടും.
മരിച്ചു! നിങ്ങൾ ഇയാളെ കൊന്നു.
പക്ഷേ എന്താ പറ്റിയത്?
ഓഹ്, നാശം !
മരിച്ചോ?
എന്തിനാ ഇത് ചെയ്തത്? ഇയാളെ കൊല്ലരുതായിരുന്നു!
സമാധാനമായിരിക്ക്.
ഇവൻ ചെയ്തതുവച്ചു നോക്കുമ്പോൾ ഇതൊന്നുമല്ല.
ഇതൊന്നുമല്ലെന്നാണോ പറയുന്നത്? ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്!
അപ്പോൾ.
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
എങ്ങനെ? എവിടെനിന്നാണ് അത് കിട്ടിയത്?
എന്റേത് എപ്പോഴും സത്യമാണ്.
പക്ഷേ എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
ഇങ്ങനെ ലോകത്തെ മാറ്റാമെന്നാണോ വിചാരിക്കുന്നത്? ആളുകളെ കൊന്നുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളൊരു പിശാചാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? ഹ്?
നമ്മൾ നൽകിയത് നമ്മളെടുക്കും.
തണുപ്പുകാലം വരുന്നു.
എനിക്കു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
കൂടെ വാ.
മുരടൻ തണുപ്പ്. മരവിച്ചു!
സംഗതി ശരിയാക്കി. ഇനി ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.
ഞാനും വലിച്ചു പുറത്തിട്ടതാണ്.
ജനറലിനെ കൊല്ലുക എന്നു വച്ചാൽ കുഴപ്പമാണെന്നാണ് അർത്ഥം.
നീയെവിടെ പോകുന്നു?
ഹേയ്, ആരു നോക്കുന്നു ഇതൊക്കെ? നമ്മളും അതേ കാര്യമാണ് ചെയ്തത്. അല്ലേ?
- വാ, വാ. - എന്തൊരു നരകമാണിത്l!
നിൽക്ക്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ ചോദിക്കാനാണ് വന്നത്.
നീ വിചാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
എനിക്കു നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
ആറു കഴിവുകെട്ടവന്മാരുടെ അക്രമവും അപമാനവും സഹിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കണോ!
എത്രനാൾ സഹിക്കുമോ അത്രയും വലുതാകും അപമാനം.
അങ്ങനെ ജീവിക്കാനാണോ നിനക്കിഷ്ടം?
അതു സഹിക്കാവുന്നതാണ്. അവനോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്.
ഹേയ്.
എനിക്കെതിരെ തെളിവുകൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്.
അതെനിക്കറിയാം.
പരസ്യമായ ആക്ഷേപം, ശരി മുന്നോട്ടുതന്നെ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.
ഇതിനുശേഷം എന്തായാലും ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
ഹേയ്, തുറക്കൂ.
രണ്ടെണ്ണംകൂടി വേണം .
-ആവശ്യത്തിനു വാങ്ങിച്ചില്ലേ? - വായടച്ചു വച്ചിട്ട്, ചോദിച്ചതു താ!
സ്വന്തം കാര്യം നോക്ക്!
ലീ?
വരുന്നു!
നമസ്കാരം.
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചകൂടി വേണം.
ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്ക്.
ഇന്നെനിക്ക് പണം കിട്ടിയാലും പണമെടുത്തിട്ട് ബോസെന്നെ കൊല്ലും
ഒരാഴ്ചകൂടി.
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
നീയിതു കണ്ടോ? ഞാനവനെ ഇന്നലെ പിടിച്ചു.
എല്ലാം നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവന്മാർ കടം കൃത്യമായി വീട്ടാത്തതുകൊണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് പണം താടാ, കഴുവേർടമോനേ!
ഒരാഴ്ചകൂടി.
എന്ത്? നീ പൊട്ടനാണോ? പണം താ, അത്രേയുള്ളൂ, നായേ!
നിൽക്ക്, കണ്ടില്ലേ, അവന് നമ്മുടെ ആശയം മനസ്സിലാവുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണു നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളാരാണ്?
നായേ! $%^&, തന്തയില്ലാത്തവനേ!
ഇപ്പോഴും നീ?
ഒരാഴ്ചകൂടി മാത്രം, മനസ്സിലായോ?
ശരിയായോ?
നന്നായി കഴിക്ക് , ചൂടുണ്ട്.
ദരിദ്രർ നിരാശരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പണക്കാർ കൂടുതൽ പണക്കാരായിക്കൊണ്ടും.
ഞാനെവിടെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലേ?
ഈ പലിശക്കാരിൽനിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുന്നതെന്തിന്?
എന്റെ ഭാര്യ.
അത്യാസന്നവിഭാഗത്തിലാണ്.
ക്യാൻസറാണോ?
വെന്റിലേറ്ററിലാണ്!. പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊന്നും വകയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തെ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
ഇതിലെല്ലാം കൊണ്ടിടുക.
ഇതു സഹായിക്കും!.
നിങ്ങളെന്താ വന്നത്?
ഈ ഭാഗത്ത് ഒരാവശ്യത്തിന് വന്നതാണ്.
കുറച്ച് കഴിക്കുന്നോ'?
വേവിച്ചത് ഞാൻ കഴിക്കില്ല. പെട്ടെന്ന് കഴിച്ച് തീർക്ക്
നൂഡിൽ‌സ് വിചിത്രമായ ആഹാരമാണ്.
പണക്കാർക്ക് ലഘുഭക്ഷണം. പാവപ്പെട്ടവർക്ക് മുഖ്യാഹാരം.
ഈ നീതികേടിനെതിരെ സമരം ചെയ്യണം. അതിനെ തോല്‍പ്പിക്കണം.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിവില്ല.
അല്ല, നീയല്ല പ്രശ്നം, വ്യവസ്ഥ അഴിമതി നിറഞ്ഞതും, ദുഷിച്ചതുമാണ്.
തളരരുത്, എന്നോടൊപ്പംനിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുക അവസാനം കാണും വരെ.
സിറിയൻ സർക്കാരിനെതിരെ അൽ നുസ്രയിൽ ഐസിസ് യുദ്ധം തുടരുകയാണ്.
പ്രതിഷേധക്കാരെ തീവ്രവാദികളായി മുദ്രകുത്താനുള്ള
സൌദി സർക്കാരിന്റെ ശ്രമം സിറിയയിൽ പേടി പടർത്തുന്നു
പട്രീഷ്യ ഡുറന്റ്. ലാൻഡിസുളിൽ അയൽക്കാരനെ കൊന്ന കേസിൽ പ്രതി. .
അപവാദത്തെ തുടർന്ന് മേധാവിയെ പുറത്താക്കി
വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു, കുറച്ചു വെള്ളം തരുമോ?
ബുദ്ധാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.
നിൽക്ക്, ഒരു നിമിഷം.
പൊഹാങിലെ നേവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? കിം -യു ആറു മിനിട്ട്സ്?
ഞാൻ ഒരു സൈനികനാണ്, എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
എന്റെ തോൽ‌വി ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
പട്ടാളസേവനമെല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഇപ്പോ‍ൾ വിഷമമുണ്ട്.
വൈകിപ്പോയി, എങ്കിലും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ഒരു പക്ഷേ അതിൽക്കൂടുതലും.
ഈ തണുപ്പ്!
ഹലോ, സർ.
വരൂ, വാ.
യാത്ര പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര താത്പര്യമില്ല.
ഞാൻ വെളിയിലാണ്.
ആർക്കു വേണമെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാം.
ഞങ്ങളില്ല, സർ.
ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.
ഇതിനു ശേഷം നമ്മളിനി പരസ്പരം കാണില്ല.
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ പോകുന്നത്?
ബ്യുങ് ഗു ഹോ-.
ആ പട്ടിത്തീട്ടം!
അവനായിരുന്നു മുഴുവൻ പരിപാടിയുടെയും പിന്നിലെ തലച്ചോറ്.
എനിക്കു പേടിയുണ്ട്.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. അവനും മറ്റുള്ളവരെപോലെതന്നെ.
ഏതു വേഷത്തിൽ?
കൈയടിക്കുന്നില്ലേ?
നമസ്കാരം.
- ആരാ നിങ്ങൾ? - ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
എന്താണ് ഈ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥം?
കുപ്പപ്പെറുക്കികളെ ആരെയെങ്കിലുമാണോ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടത്?
എന്തു ധൈര്യത്തിലാണ് എന്നോടിങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
എന്നെ കുപ്പയിൽ കൊണ്ടിട്ടിരിക്കുന്നോ?
നിന്റെ സീരിയൽ നമ്പറെന്താണ്, പറ.
മാനേജറെ വിളിക്ക്. ഇപ്പോൾ!
ഞാനാണ് ഹോ ബ്യുങ് ഗു.
എന്റെ രോമത്തിൽ തൊട്ടാൽ.
നിന്നെയും നിന്റെ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും!
എന്നെ കെട്ടഴിച്ചു വിട്.
ഇപ്പോൾ!
ഇവളെ നീ എന്തിനാണ് കൊന്നത്?
ഇല്ല.
ഞാൻ കൊന്നില്ല, ഇതു കള്ളമാണ്!
എന്റെ ആൾക്കാർ.
എന്റെ ആൾക്കാരാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്. ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല, സത്യം ചെയ്യാം.
നീയെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്നെ കൊല്ലരുത്, പ്ലീസ്.
ദൈവമേ!
ദൈവമേ, സഹായിക്കണേ!
മതി, നിർത്തൂ!
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിർത്തൂ!
നിർത്തൂ. അല്ലെങ്കിൽ അയാളെ നിങ്ങൾ കൊല്ലും!
- ശരിയാണ്, മതിയാക്കൂ - നിങ്ങൾ കൊന്നാൽ എല്ലാം നാശത്തിലാകും.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, തന്തയില്ലാത്തവൻമാരേ!
അയാളു ക്ഷമ പറഞ്ഞല്ലോ,. പിന്നെന്താ
എന്നെ തൊടരുത്, വിഡ്ഢികളേ!
ഞാനിത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! ഈ ദിവസത്തിനുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരുന്നത്.
ഇവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?
വേദനിച്ചു നരകിച്ച് ഇവൻ മരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.
മാപ്പു പറയുന്നു. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു .
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചിട്ടയില്ലാത്തതായത്, ഉപയോഗമില്ലാത്ത ദയ !
ലോകം തകർന്നു വീണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
മുന്നോട്ടു പോയാൽ മരിക്കും.
കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലേ? നിർത്തിയിട്ട് മുട്ടുകുത്ത്.
അപമാനങ്ങൾക്കും നീതികേടിനും മുന്നിൽ!
ഇതു കൂടിപ്പോയി.. ഞാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാനും
അതെനിക്കറിയാം, തന്തയില്ലാത്തവനമാരാണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്കിതു നിർത്താൻ ഉദ്ദേശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിതു തടയും.
എന്നാൽ എന്നെ തടയാൻ നോക്ക്, ഞാനാണിതിന്റെ നട്ടെല്ലു പൊട്ടിച്ചത്.
-വേണ്ട, മതി! - എന്നെ തടയരുത്!
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
എനിക്കു വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എന്താണ് ഇവരു ചെയ്യുന്നത്?
എന്നെ വിടൂ.
എന്നെ അഴിച്ചു വിടൂ! തന്തയില്ലാത്തവൻമാരേ..
എന്നെ വിട്!
- ഇതു മതി. - നാശം!
എന്നെ അഴിച്ചു വിട്! അഴിച്ചു വിടടാ, നായിന്റെ മക്കളേ!
അതു ചെയ്യരുത്!
ആവശ്യത്തിന് എല്ലാമായി.
ഇനിയിത് മതിയാക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
ഇപ്പോൾ എനിക്കു മനസ്സിലായി.
പരാജയപ്പെട്ടവരായി നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണം.
സ്വാതന്ത്ര്യംകൊണ്ട് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
വെള്ളിത്താലത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നെഴുതിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വച്ചുനീട്ടിയത്.
അതിന്റെ ഫലം ഇപ്പോഴെടുത്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നേന്നേയ്ക്കും അടിമകളായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുപ്രതികളാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, നല്ല ഭാവിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
എങ്ങനെ? കള്ളന്മാരെ വീടു സൂക്ഷിക്കാൻ ഏൽ‌പ്പിച്ചിട്ടോ? ഭ്രാന്തന്മാരേ!
ഞാൻ ശ്രമിക്കയെങ്കിലും ചെയ്തു.
പക്ഷേ എനിക്കൊറ്റയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്കു പറ്റില്ല - ഞങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അല്ലേ?
നിങ്ങൾ, വെറുപ്പിന്റെ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം വലിച്ചിഴച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച പരിപാടികൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വലിച്ചെടുത്തു !
നീയും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നോ?
അതേ, എനിക്കറിയാം നമ്മുടെ സമൂഹം നല്ലതൊന്നുമല്ലെന്ന്.
പക്ഷേ ഉത്തരകൊറിയ നമ്മുടെതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാ‍നത് അറിഞ്ഞില്ല?
ജനത്തിന്റെ കാര്യം കഷ്ടമാണ്, അതു സത്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം കഷ്ടമാണ്!
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും കാര്യം കഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് രക്ഷകൻ എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കാതെ. .
ജീവിതം കഠിനവും ക്രൂരവുമാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളേക്കാൾ മെച്ചമൊന്നുമല്ല.
സത്യത്തിൽ, അല്ല.
അക്വേറിയത്തിൽ ഒരേതരം മത്സ്യങ്ങളെ ഇട്ടാൽ അവ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.
ഇരപിടിയൻ മത്സ്യത്തെകൂടെയിട്ടാൽ, മറ്റു മത്സ്യങ്ങൾ അവരവരുടെ ജീവിതം രക്ഷിക്കാൻ നോക്കും.
അവർ ആരോഗ്യത്തോടെ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും..
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
നമുടെ ശരിക്കുള്ള ഭീഷണിയാണയാൾ. പക്ഷേ നമ്മെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ഭയം.
പരസ്പര ഉപദ്രവം, അതാണ് നമ്മെ ജീവനുള്ളതാക്കി നിലനിർത്തുന്നത്.
നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്.?
ഇതാണ് എന്റെ വേഷം.
നിന്റെ ദേഷ്യം, വെറുപ്പ്, പ്രതികാരത്തിനുള്ള ത്വര.
തോൽ‌വിയുടെ വേദന.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്.
ഒരു വേദിയാണ്..
വേദി?
പശ്ചാത്തലം ആ‍സൂത്രണം ചെയ്തതും വസ്ത്രങ്ങൾ തന്നതും ഞാൻ തന്നെ
കേട്ടു.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാ‍യ അഭിപ്രാ‍യമുണ്ടെന്നാണ്.
അതിന്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണെന്നല്ല..
എനിക്കറിയാം, നന്ദി.
കേട്ടതു വച്ച് എനിക്കു മനസിലായത്.
അയാളുടെ ബുദ്ധി വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്.
എല്ലാവർക്കും സത്യം അറിയാം.
അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ലോകം അവസാനിക്കും.
അയാൾ പറഞ്ഞതു പോലെ.
ഞാൻ എന്റെ ഭാഗം അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. ഇരപിടിയൻ മത്സ്യത്തിന്റെ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു ഈ വേദന എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന്..
അവസാനം സത്യം എനിക്കു മനസ്സിലായി.
എന്റെ ഭാഗം എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്നു ഞാൻ പഠിച്ചു..
ഇവിടെ വച്ച് നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വേദി വിട്ടു പോകും
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.
ഇനി എന്റെ രംഗമാണ്.
ഇരപിടിയൻ മത്സ്യത്തിന്റെ ഊഴമാണ് ഇനി.
എന്റെ ഭാഗം ഞാൻ അഭിനയിക്കട്ടെ.
നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് പുറത്തുപോയി സംസാരിക്കാം. .
പക്ഷേ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
നമ്മളിപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
ചിലപ്പോൾ ഹൊ ബ്യുങ് ഗു പറയുന്നതായിരിക്കും ശരി.
നമ്മളെ ഒഴിവാക്കാനായി പറയുന്നതായിരിക്കാം.
ശരിയായ തീരുമാനം നമ്മളെടുക്കണം. അയാൾ ഹോ ബ്യുങ് ഗുവാണ്.
അയാളെ സഹായിച്ചാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം രക്ഷപ്പെടും.
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ.
നിൽക്ക്, ഇതു ചെയ്യരുത്!
വായടക്ക്, നശിച്ച വഞ്ചകന്മാരേ !
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ബോസ്?
ഞാനിപ്പോൾ ഈ തന്തയില്ലാത്തവനെ കൊല്ലും!
നിൽക്ക്!
കാരണം?
അതു കഴിഞ്ഞു. അത്രേയുള്ളൂ.
തിരിച്ച് വീട്ടിലേയ്ക്ക്.
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കതു ചെയ്യണം!
തിരിച്ച് വീട്ടിലേയ്ക്ക്. കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
പോകൂ.
പോകൂ പുറത്ത്!
ചിലപ്പോൾ ജീവിക്കും.
ജീവിതത്തിനു നരകമാകാനും പറ്റും.
കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
കഴിയുന്നിടത്തോളം.
നിങ്ങളുടെ പണവും അധികാരവും ഉപയോഗിച്ച്
അവർക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം നൽകണം.
നിങ്ങളാരാണ്?
ഉത്തരവുകൾ തെറ്റാതെ പാലിക്കാൻ നടന്നവരിൽ ഒരുത്തൻ.
എന്നിട്ട്.
ഹോ ജിൻ സിയോങ് ആണോ നിന്നെ അയച്ചത്?
അതേ.
കഴിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.
എന്നെ ഈ കെണിയിൽകൊണ്ടുവന്നിടാൻ എന്താണെടാ നീ ചെയ്തത്?
ഞാനിവിടെനിന്നിറങ്ങിയ ഉടൻ നിന്നെപോലെയുള്ള മരത്തലയന്മാർ മൊത്തം ചത്തിരിക്കും !
ഇപ്പോൾ എന്റെ കെട്ടഴിക്ക്.
ആദ്യം എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം.
ഓക്കാനായിട്ട്, കെട്ടഴിക്കടാ, പെട്ടെന്ന്.
ഔച്ച്, നോവുന്നു.
ഇതിനു നിങ്ങളാണോ ഉത്തരവിട്ടത്?
എന്തൊരു നാശം.
എന്തു ധൈര്യത്തിലാണ്? നിനക്ക് ചാവണോ?
എന്തിനെന്ന് ഒരു മണ്ടനറിയണോ? ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക, അതാണ് പട്ടാളക്കാരന്റെ ജോലി!
വായടച്ചു പിടിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ കെട്ടഴിക്ക്..!
ഹേയ്.
വേണ്ട, നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയണം, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെക്കൊണ്ടിതു ചെയ്യിച്ചത്!
ജീവിക്കാൻ.
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
എന്റെ ജീവിതം രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
അല്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ?
യി ഈഫ് കുറ്റബോധംകൊണ്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
മറ്റുള്ളവർക്ക് ആത്മാവില്ലാതെയായി.
ഞങ്ങളെല്ലാം എന്തായി തീർന്നു?
അതിനു ഞാനെന്തു വേണം?
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ലൊരു പണി ഏൽ‌പ്പിച്ചു.
ഇനി വന്ന് എന്റെ കെട്ടഴിക്ക്, വാ.
ആരായിരുന്നു..
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവ് നൽകിയത്?
ആര്?
നീ കാര്യമായിത്തന്നെയാണോ?
നിനക്കതറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടാവും. എനിക്കറിയാം
ശരി.
നിങ്ങളുടെ വേഷം ഇവിടെ തീരുകയാണ്.
ഹേയ്.
നീ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
ഞാൻ ആരാണ്?